1 00:00:01,300 --> 00:00:03,302 Jina langu ni Barry Allen, 2 00:00:03,304 --> 00:00:06,171 na mimi ndiye mtu mwenye kasi zaidi aliye hai. 3 00:00:06,173 --> 00:00:07,840 Nilipokuwa mtoto, Nilimwona mama yangu akiuawa 4 00:00:07,842 --> 00:00:10,642 - kwa kitu kisichowezekana. - Kukimbia, Barry, kukimbia! 5 00:00:10,644 --> 00:00:13,045 Baba yangu alienda gerezani kwa mauaji yake. 6 00:00:13,047 --> 00:00:16,949 Kisha ajali alinifanya nisiwezekane. 7 00:00:16,951 --> 00:00:18,283 Kwa ulimwengu wa nje, 8 00:00:18,285 --> 00:00:19,752 Mimi ni mtu wa kawaida mwanasayansi wa ujasusi, 9 00:00:19,754 --> 00:00:22,688 lakini kwa siri, Ninatumia kasi yangu kupambana na uhalifu 10 00:00:22,690 --> 00:00:24,356 na kutafuta wengine kama mimi. 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,657 Na siku moja, nitapata 12 00:00:25,659 --> 00:00:27,426 nani alimuua mama yangu... Mama! 13 00:00:27,428 --> 00:00:29,194 Na kupata haki kwa baba yangu. 14 00:00:29,196 --> 00:00:31,163 Mimi ni... The Flash. 15 00:00:32,766 --> 00:00:34,500 Hapo awali kwenye The Flash... 16 00:00:34,502 --> 00:00:36,201 Cisco, kama huna kuziba mlipuko huo, 17 00:00:36,203 --> 00:00:38,937 kila mtu katika jengo hili atakufa, akiwemo Caitlin. 18 00:00:38,939 --> 00:00:40,205 Usinitafute tena. 19 00:00:40,207 --> 00:00:41,673 Ronnie yuko hai, 20 00:00:41,675 --> 00:00:44,009 na yuko huko nje, peke yake na hofu. 21 00:00:44,011 --> 00:00:46,045 Hartley Rathaway Ana moja ya bora zaidi 22 00:00:46,047 --> 00:00:47,880 akili za kisayansi Nimewahi kukutana. 23 00:00:47,882 --> 00:00:49,481 Siwezi kufikiria utajisikiaje 24 00:00:49,483 --> 00:00:51,383 unapofungua milango hii na niruhusu nitoke hapa. 25 00:00:51,385 --> 00:00:52,751 Kwa nini ningewahi kufanya hivyo? 26 00:00:52,753 --> 00:00:55,154 Kwa sababu najua alipo Ronnie Raymond. 27 00:01:03,531 --> 00:01:05,998 Mpenzi... mpenzi... 28 00:01:06,000 --> 00:01:07,933 Dana. Ee Mungu. 29 00:01:07,935 --> 00:01:09,234 Mtu! 30 00:01:09,236 --> 00:01:11,336 - Msaada! - Mtu atusaidie. 31 00:01:19,046 --> 00:01:21,080 Angalia kama unaweza kupata nguvu ya mstari huo kufungwa. 32 00:01:21,082 --> 00:01:22,881 Nyie weka mstari wa bomba. 33 00:01:22,883 --> 00:01:25,284 - Tafadhali msaada! - Tusaidie! 34 00:01:25,286 --> 00:01:26,752 - Tusaidie! 35 00:01:26,754 --> 00:01:28,153 - Shikilia! 36 00:01:34,227 --> 00:01:35,694 Baki hapa, sawa? 37 00:01:35,696 --> 00:01:37,162 I got. 38 00:01:50,410 --> 00:01:51,844 Dana! 39 00:02:02,122 --> 00:02:03,989 Ilikuwaje... 40 00:02:05,725 --> 00:02:07,559 nakupenda. 41 00:02:09,262 --> 00:02:10,963 Asante, 42 00:02:10,965 --> 00:02:12,965 Flash. 43 00:02:20,573 --> 00:02:21,573 Jamani. 44 00:02:21,575 --> 00:02:23,175 Huo ulikuwa wazimu. 45 00:02:23,177 --> 00:02:25,477 Namaanisha, hata mimi nina wakati mgumu 46 00:02:25,479 --> 00:02:27,646 kukukasirikia kwa kuchafua suti yangu. 47 00:02:27,648 --> 00:02:29,748 Sawa, tutaenda lini kuanza kuzingatia ni suti yangu? 48 00:02:29,750 --> 00:02:32,284 Ningefurahi kuiita suti yetu. 49 00:02:32,286 --> 00:02:33,585 "Suti yetu." 50 00:02:33,587 --> 00:02:35,921 Usiku wa leo ulikuwa wa haraka zaidi umewahi kukimbia. 51 00:02:35,923 --> 00:02:37,756 Ndiyo, mafunzo yako ni kulipa. 52 00:02:37,758 --> 00:02:40,259 Wanandoa hao wako hai usiku wa leo kwa sababu yako. 53 00:02:40,261 --> 00:02:42,494 Bado ninaweza kupata haraka zaidi. Najua naweza. 54 00:02:42,496 --> 00:02:44,163 Na wewe siku moja, nina uhakika. 55 00:02:44,165 --> 00:02:46,098 Lakini kwa leo, 56 00:02:46,100 --> 00:02:48,000 Ningesema umetimiza nafasi yako ya kuhifadhi. 57 00:02:48,002 --> 00:02:51,503 Pumziko sahihi ndio unahitaji, kama sisi sote. 58 00:02:51,505 --> 00:02:54,473 Bora zaidi, tunachohitaji sote ni kinywaji kinachofaa. 59 00:02:54,475 --> 00:02:56,008 Nani yuko kwa raundi? 60 00:02:56,010 --> 00:02:57,743 Loo, jamani, ni... ni usiku wa sinema na Joe. 61 00:02:57,745 --> 00:02:59,178 siwezi. 62 00:02:59,180 --> 00:03:01,346 Lakini nitawaona kesho, sawa? 63 00:03:01,348 --> 00:03:02,915 - Kwaheri. - Usiku. 64 00:03:02,917 --> 00:03:03,917 Vipi kuhusu wewe? 65 00:03:03,918 --> 00:03:05,350 Vinywaji juu yangu? 66 00:03:05,352 --> 00:03:08,453 Nadhani nitapita. 67 00:03:08,455 --> 00:03:11,657 Uko sawa? 68 00:03:11,659 --> 00:03:14,493 Nilikuwa nikitafuta kibao changu kwenye kituo chako cha kazi, 69 00:03:14,495 --> 00:03:16,295 na nikapata hii. 70 00:03:16,297 --> 00:03:17,829 Naweza kueleza. 71 00:03:17,831 --> 00:03:19,965 Najua ulisema tunapaswa Acha kumtafuta Ronnie, 72 00:03:19,967 --> 00:03:21,466 kwa hiyo mimi... 73 00:03:21,468 --> 00:03:23,168 hakuacha kumtafuta Ronnie. 74 00:03:23,170 --> 00:03:24,469 Kwa nini? 75 00:03:24,471 --> 00:03:25,871 Hartley. Alisema anajua 76 00:03:25,873 --> 00:03:27,306 nini kilimtokea Ronnie. 77 00:03:27,308 --> 00:03:29,041 Ah, Hartley Rathaway, 78 00:03:29,043 --> 00:03:31,343 ambaye kwa sasa amefungwa jela yetu ya chini ya mhalifu 79 00:03:31,345 --> 00:03:32,711 kwa kwenda kisaikolojia na mawimbi ya sauti? 80 00:03:32,713 --> 00:03:34,213 Ndiyo. Amefanya maamuzi mabaya. 81 00:03:34,215 --> 00:03:35,581 Hakuna hoja hapo. 82 00:03:35,583 --> 00:03:37,049 Lakini niliangalia alichokuwa anasema na... 83 00:03:37,051 --> 00:03:38,650 Cisco. Ronnie amekwenda, 84 00:03:38,652 --> 00:03:41,253 na ni wakati wa mimi kufanya endelea na maisha yangu. 85 00:03:43,723 --> 00:03:46,291 Haionekani kama hivyo. 86 00:03:46,293 --> 00:03:48,460 Hiyo ina maana gani? 87 00:03:48,462 --> 00:03:51,697 Angalia, mimi sio mtaalam juu ya mapenzi, 88 00:03:51,699 --> 00:03:55,867 lakini nadhani ili endelea kutoka kwa Ronnie, 89 00:03:55,869 --> 00:03:58,870 kwa kweli unapaswa kuendelea. 90 00:04:29,102 --> 00:04:30,902 ♪ Usivute suruali yako ♪ 91 00:04:30,904 --> 00:04:33,605 ♪ Kabla sijashuka ♪ 92 00:04:33,607 --> 00:04:35,741 ♪ Usigeuke ♪ 93 00:04:35,743 --> 00:04:38,043 ♪ Huu ni wakati wangu ♪ 94 00:04:38,045 --> 00:04:40,379 ♪ Kama bunduki ♪ 95 00:04:40,381 --> 00:04:45,117 ♪ Inahitaji matokeo ♪ 96 00:04:45,119 --> 00:04:48,053 ♪ Utapata ♪ 97 00:04:48,055 --> 00:04:50,022 - ♪ Songa mbele nenda chini kabisa ♪ - ...Kiwango cha 2! 98 00:04:50,024 --> 00:04:52,758 ♪ Ambapo siwezi kufanya madhara yoyote ♪ 99 00:04:52,760 --> 00:04:53,859 ♪ Nenda chini kabisa ♪ 100 00:04:53,861 --> 00:04:54,960 Shikilia hapo hapo! 101 00:04:54,962 --> 00:04:57,362 ♪ Katika mikono yangu inayopenda asali ♪ 102 00:04:57,364 --> 00:04:59,398 ♪ Nenda chini kabisa ♪ 103 00:04:59,400 --> 00:05:01,366 ♪ Ambapo siwezi kufanya vibaya ♪ 104 00:05:01,368 --> 00:05:02,668 Shawna? 105 00:05:02,670 --> 00:05:04,269 Halo, yuko hapo! 106 00:05:07,640 --> 00:05:08,674 Mambo baridi, sawa? 107 00:05:08,676 --> 00:05:10,142 Ulifanyaje hivyo? 108 00:05:10,144 --> 00:05:12,444 Nishike mkono. 109 00:05:19,353 --> 00:05:21,853 ♪ Na kwa sababu naweza ♪ 110 00:05:21,855 --> 00:05:23,755 ♪ Nitaenda magharibi ♪ 111 00:05:23,757 --> 00:05:25,090 Vipi kuzimu, Shawna? 112 00:05:25,092 --> 00:05:26,792 Hivyo, wewe kama? 113 00:05:26,794 --> 00:05:28,827 Oh, mimi upendo. 114 00:05:28,829 --> 00:05:31,129 ♪ Kama bunduki ♪ 115 00:05:31,131 --> 00:05:34,499 ♪ siwezi kushindwa ♪ 116 00:05:34,501 --> 00:05:36,702 Whoo! 117 00:05:36,704 --> 00:05:39,104 ♪ Utapata ♪ 118 00:05:42,342 --> 00:05:44,276 Habari. 119 00:05:44,278 --> 00:05:46,611 Kamera za usalama ndani nusu ya gereza imefungwa. 120 00:05:46,613 --> 00:05:49,348 Kisha Clay Parker, kulingana na logi hii ya data, 121 00:05:49,350 --> 00:05:50,782 ambaye alikuwa bado amefungwa ndani ya seli yake, 122 00:05:50,784 --> 00:05:52,651 kwa namna fulani hutoweka. 123 00:05:52,653 --> 00:05:55,654 Sio kabisa. 124 00:05:55,656 --> 00:05:57,322 Ni nini hicho? 125 00:05:57,324 --> 00:05:59,858 Ni aina fulani mabaki ya chembe hai. 126 00:05:59,860 --> 00:06:01,593 Niliipata sakafuni humu ndani, 127 00:06:01,595 --> 00:06:02,828 nje kidogo ya seli, 128 00:06:02,830 --> 00:06:04,563 nje katika barabara ya ukumbi. 129 00:06:04,565 --> 00:06:06,898 Trail aliniongoza njia yote nje. 130 00:06:10,169 --> 00:06:11,703 Baba. 131 00:06:24,050 --> 00:06:25,450 Hivyo... 132 00:06:25,452 --> 00:06:26,818 Neno hapa ni, 133 00:06:26,820 --> 00:06:28,653 Parker alivuta Shawshank? 134 00:06:28,655 --> 00:06:30,522 Ndio, na hakuna wafungwa wengine 135 00:06:30,524 --> 00:06:32,924 kusikia au kuona chochote. 136 00:06:32,926 --> 00:06:36,027 Naam, hawakuzungumza nawe kuhusu hilo. 137 00:06:36,029 --> 00:06:38,997 Inatuacha na sio mengi ya kuendelea. 138 00:06:38,999 --> 00:06:40,599 Naam, ikiwa kuna mtu yeyote nani anaweza kufahamu 139 00:06:40,601 --> 00:06:42,667 jinsi Parker alivyotoka hapa, 140 00:06:42,669 --> 00:06:44,536 ni wewe, Mwana. 141 00:06:44,538 --> 00:06:46,371 Njoo, Allen, twende. 142 00:06:46,373 --> 00:06:48,373 Wajibu wito. 143 00:06:57,250 --> 00:07:00,819 Kwa hivyo, baba yangu ilitokea tu kuja kwa? 144 00:07:00,821 --> 00:07:04,222 Mlinzi alikuwa na deni langu. 145 00:07:04,224 --> 00:07:06,224 Asante. 146 00:07:12,131 --> 00:07:15,000 Asante kwa... 147 00:07:15,002 --> 00:07:17,335 kunipata kutoka kwenye shimo hilo la kuzimu. 148 00:07:17,337 --> 00:07:19,304 Ungefanya vivyo hivyo kwa ajili yangu, sawa? 149 00:07:19,306 --> 00:07:22,674 Hivyo... 150 00:07:22,676 --> 00:07:24,476 Jinsi kuzimu ilifanya hivi kukutokea? 151 00:07:24,478 --> 00:07:26,344 Sijui. 152 00:07:26,346 --> 00:07:29,981 Baada ya kufungwa, Nilianza kutokuwa sawa. 153 00:07:29,983 --> 00:07:31,516 Nilikuwa nazimia hakuna sababu, 154 00:07:31,518 --> 00:07:33,618 kuamka katika maeneo yasiyo ya kawaida. 155 00:07:33,620 --> 00:07:37,389 Ilinichukua muda kabla Ningeweza kuidhibiti. 156 00:07:37,391 --> 00:07:39,291 Mara tu nilipoweza... 157 00:07:42,228 --> 00:07:43,728 Nimekuja kwa ajili yako. 158 00:07:43,730 --> 00:07:46,131 Nini, hivyo unaweza tu 159 00:07:46,133 --> 00:07:47,599 ruka popote unapotaka? 160 00:07:47,601 --> 00:07:49,267 Ikiwa naweza kuona wapi naenda. 161 00:07:49,269 --> 00:07:51,603 Tulipata nafasi ya pili, Clay. 162 00:07:51,605 --> 00:07:52,904 Tunaweza kuondoka Jiji la Kati. 163 00:07:52,906 --> 00:07:57,909 Fanya... fanya mambo yote tulizungumza. 164 00:07:57,911 --> 00:08:01,346 Siwezi kuondoka bado, mtoto. 165 00:08:01,348 --> 00:08:04,249 Nina deni la Marcus la pesa nyingi. 166 00:08:04,251 --> 00:08:06,218 Niliruka mji kabla ya kumlipa. 167 00:08:06,220 --> 00:08:08,220 Atatupata. 168 00:08:08,222 --> 00:08:11,323 Halo, lakini kwa kile unachoweza kufanya, 169 00:08:11,325 --> 00:08:14,726 tunaweza kulipa deni hilo. 170 00:08:14,728 --> 00:08:18,797 Kisha tutakuwa huru, na tunaweza kwenda popote duniani. 171 00:08:18,799 --> 00:08:21,366 Pamoja. 172 00:08:27,840 --> 00:08:29,875 Hata seli za Barry tembea haraka hivi. 173 00:08:29,877 --> 00:08:31,743 Sijawahi kuona chochote kama hicho. 174 00:08:31,745 --> 00:08:33,712 Kwa hivyo Clay Parker ni meta-binadamu? 175 00:08:33,714 --> 00:08:35,080 Sio haraka sana. 176 00:08:35,082 --> 00:08:37,816 Mabaki ya chembe Barry alikusanyika 177 00:08:37,818 --> 00:08:40,185 katika Iron Heights haina DNA ya Clay Parker, 178 00:08:40,187 --> 00:08:42,854 lakini pia DNA ya mwanamke. 179 00:08:42,856 --> 00:08:45,056 Endesha DNA yake dhidi ya hifadhidata ya jinai ya CCPD. 180 00:08:45,058 --> 00:08:48,059 Angalia kama utapata mechi. 181 00:08:51,464 --> 00:08:52,464 Yahtzee. 182 00:08:52,466 --> 00:08:53,999 Jina lake ni Shawna Baez. 183 00:08:54,001 --> 00:08:55,467 Mara nyingi uhalifu mdogo, 184 00:08:55,469 --> 00:08:57,869 na msichana huyu anapenda sherehe, inaonekana. 185 00:08:57,871 --> 00:09:00,405 Orodha ndefu ya tabia zisizofaa kwenye baa za mitaa. 186 00:09:00,407 --> 00:09:02,541 Kwa hivyo nadhani tutampata, tunapata Clay Parker. 187 00:09:02,543 --> 00:09:04,209 - Barry? - Ndio. 188 00:09:04,211 --> 00:09:05,644 Wakati huo huo, tufuatilie chembe hizi 189 00:09:05,646 --> 00:09:08,813 na uone jinsi wanavyofanya kazi. 190 00:09:08,815 --> 00:09:10,815 Nitakuwa sawa na nyinyi. 191 00:09:16,022 --> 00:09:20,125 Nimekuwa na hamu kubwa zaidi kwa chakula cha Thai. 192 00:09:20,127 --> 00:09:22,627 Ulisema unajua nini kilimtokea Ronnie 193 00:09:22,629 --> 00:09:24,629 na jinsi alivyokuwa bado hai. 194 00:09:24,631 --> 00:09:27,599 Na ulisema Profesa Stein alikuwa S.T.A.R. Maabara 195 00:09:27,601 --> 00:09:29,100 usiku wa mlipuko. 196 00:09:29,102 --> 00:09:32,404 Ndiyo. Alikuwa. 197 00:09:32,406 --> 00:09:34,239 Kwa nini? 198 00:09:37,143 --> 00:09:43,048 Siri sio kwa nini Stein alienda kwa S.T.A.R. Maabara usiku huo. 199 00:09:43,050 --> 00:09:46,351 Ndio maana hakuondoka. 200 00:09:46,353 --> 00:09:47,919 Niambie. 201 00:09:47,921 --> 00:09:49,754 Siwezi. Lazima nikuonyeshe. 202 00:09:51,291 --> 00:09:54,559 Hutoki nje ya seli hii. 203 00:09:56,562 --> 00:10:00,031 Sawa ya kutosha, lakini nakujua, Cisco. 204 00:10:00,033 --> 00:10:01,633 Najua ni kiasi gani ulimtazama Ronnie. 205 00:10:01,635 --> 00:10:03,468 Alikuwa kama familia. 206 00:10:03,470 --> 00:10:07,372 Familia umejijengea hapa. 207 00:10:07,374 --> 00:10:10,041 Najua unataka kiasi gani kuona familia hiyo imepona. 208 00:10:10,043 --> 00:10:11,643 Ngoja nikusaidie. 209 00:10:11,645 --> 00:10:15,146 sikuamini. 210 00:10:15,148 --> 00:10:18,049 Naam, nakuambia ukweli, Cisco. 211 00:10:18,051 --> 00:10:21,953 Unapokuwa tayari, unajua pa kunipata. 212 00:10:38,738 --> 00:10:40,572 Tabasamu hilo ni la nini? 213 00:10:40,574 --> 00:10:42,807 Nimemuona baba yangu leo. 214 00:10:42,809 --> 00:10:44,109 Hakuna glasi, hakuna simu. 215 00:10:44,111 --> 00:10:45,710 Mimi na yeye tu, ana kwa ana. 216 00:10:45,712 --> 00:10:46,811 Joe alipanga. 217 00:10:46,813 --> 00:10:48,713 Hiyo lazima ilikuwa ya kushangaza, Barry. 218 00:10:48,715 --> 00:10:50,915 Ndiyo. Nilihitaji sana. 219 00:10:50,917 --> 00:10:53,518 Nina hakika alihitaji pia. 220 00:10:53,520 --> 00:10:56,521 Ulikuwepo kuchunguza kuzuka? 221 00:10:56,523 --> 00:10:59,024 - Mm-hmm. - Hiyo ni hadithi kubwa. 222 00:10:59,026 --> 00:11:01,192 Ambayo mimi si sehemu yake. 223 00:11:01,194 --> 00:11:04,362 Mhariri wangu anataka niandike kuhusu Mwako, na Mwako pekee. 224 00:11:04,364 --> 00:11:05,764 Je, hilo ni jambo baya? 225 00:11:05,766 --> 00:11:07,165 sijui. Ningependa tu 226 00:11:07,167 --> 00:11:09,434 ya kufikiriwa kama zaidi ya The Flash PR flack. 227 00:11:09,436 --> 00:11:11,936 Namaanisha, ikiwa sitaandika kitu hivi karibuni, 228 00:11:11,938 --> 00:11:13,338 Nadhani naweza kupoteza kazi yangu. 229 00:11:13,340 --> 00:11:14,806 Halo, hapana. 230 00:11:14,808 --> 00:11:17,042 Tutakupata hadithi nzuri ya kuandika. 231 00:11:17,044 --> 00:11:18,176 Pamoja. 232 00:11:18,178 --> 00:11:19,678 Sawa? 233 00:11:19,680 --> 00:11:23,314 Unajua Mimi niko hapa kwa ajili yako kila wakati. 234 00:11:23,316 --> 00:11:25,316 Najua. 235 00:11:31,624 --> 00:11:34,125 Sikujua ulijifurahisha biashara mbaya kidogo. 236 00:11:34,127 --> 00:11:36,261 Ikiwa nitakuacha nje, 237 00:11:36,263 --> 00:11:40,765 Sichukui nafasi yoyote. 238 00:11:40,767 --> 00:11:43,768 Udadisi ni jambo la kushangaza, sivyo? 239 00:11:48,174 --> 00:11:50,341 Unamaanisha nini umekuwa ukiuliza kote? 240 00:11:50,343 --> 00:11:53,144 Je, unajua Marcus Stockheimer? 241 00:11:55,281 --> 00:11:56,981 Hakika, yeye ni jambazi wa kiwango cha kati. 242 00:11:56,983 --> 00:11:58,650 Anafanya kazi hasa upande wa kusini. 243 00:11:58,652 --> 00:12:01,352 Neno ni, Clay Parker alikuwa mkimbiaji wa Marcus. 244 00:12:01,354 --> 00:12:04,222 Wakati Clay alibanwa, Marcus alipoteza pesa nyingi. 245 00:12:04,224 --> 00:12:06,658 Inaonekana Marcus hapendi kupoteza pesa. 246 00:12:06,660 --> 00:12:08,426 Kwa hiyo, je! Kwa hivyo Parker hawezi kuondoka 247 00:12:08,428 --> 00:12:10,395 Jiji la Kati mpaka alipe deni lake? 248 00:12:10,397 --> 00:12:11,996 Kutokana na kile ninachoambiwa, 249 00:12:11,998 --> 00:12:13,531 kama wewe ni mwanachama wa wafanyakazi wa Stockheimer, 250 00:12:13,533 --> 00:12:14,833 unatoka nje, 251 00:12:14,835 --> 00:12:16,501 jambo la kwanza kufanya ni kumtembelea 252 00:12:16,503 --> 00:12:19,704 au kupata matokeo. 253 00:12:19,706 --> 00:12:21,239 Sawa. 254 00:12:21,241 --> 00:12:23,908 Hakuna tena kucheza polisi. 255 00:12:23,910 --> 00:12:25,443 Niahidi. 256 00:12:25,445 --> 00:12:28,413 nakusikia. 257 00:12:28,415 --> 00:12:29,681 Sawa. 258 00:12:36,222 --> 00:12:38,056 Ulisema utanionyesha nini kilimtokea Ronnie. 259 00:12:38,058 --> 00:12:40,058 Ronnie alikufa ndani ya jengo hilo. 260 00:12:40,060 --> 00:12:41,993 Tunafanya nini hapa nje? 261 00:12:41,995 --> 00:12:44,829 Unaona nini? 262 00:12:44,831 --> 00:12:46,498 sijui. 263 00:12:46,500 --> 00:12:50,702 Majengo, kuta, uchafu. 264 00:12:50,704 --> 00:12:53,538 Wells angekatishwa tamaa sana katika ujuzi wako wa uchunguzi. 265 00:12:53,540 --> 00:12:56,541 Angalia tena. 266 00:13:03,083 --> 00:13:04,949 Ni Kijapani. 267 00:13:04,951 --> 00:13:06,484 Unawezaje kuzungumza lugha sita 268 00:13:06,486 --> 00:13:08,887 na sauti kama Dick katika kila mmoja wao? 269 00:13:08,889 --> 00:13:10,989 Ina maana "kivuli cha bomu." 270 00:13:10,991 --> 00:13:12,824 Walipata haya kote Hiroshima 271 00:13:12,826 --> 00:13:15,560 baada ya bomu la kwanza la atomiki iliangushwa. 272 00:13:15,562 --> 00:13:20,598 Kivuli hiki kilikuwa cha Martin Stein. 273 00:13:20,600 --> 00:13:24,135 Mlipuko wa kuongeza kasi alifanya hivyo kwake? 274 00:13:24,137 --> 00:13:25,837 Kweli hauoni, wewe je? 275 00:13:25,839 --> 00:13:28,306 Utajipiga teke unapoigundua. 276 00:13:29,676 --> 00:13:31,276 Loo, jamani. 277 00:13:31,278 --> 00:13:33,945 Ulikuwa umejaa wakati huo, na umejaa sasa. 278 00:13:33,947 --> 00:13:35,814 Hii ni nyingine tu ujanja wako vilema. 279 00:13:35,816 --> 00:13:37,081 Njoo. 280 00:13:37,083 --> 00:13:39,918 Tunarudi nyuma kwenye Bomba. 281 00:13:39,920 --> 00:13:41,219 Lo! 282 00:13:43,290 --> 00:13:44,656 Aah! 283 00:13:53,766 --> 00:13:58,369 Aah! 284 00:13:58,371 --> 00:14:01,172 Si wewe tu ambaye anaelewa vibrations, Hartley. 285 00:14:01,174 --> 00:14:03,074 Wale cochlear wanapanga umevaa? 286 00:14:03,076 --> 00:14:04,576 Nilifanya marekebisho machache. 287 00:14:04,578 --> 00:14:06,744 Hapana, tafadhali usifanye! 288 00:14:06,746 --> 00:14:08,046 Aah. 289 00:14:08,048 --> 00:14:09,814 Ikiwa unajua jinsi ya kumpata Ronnie, 290 00:14:09,816 --> 00:14:11,516 basi bora uniambie. 291 00:14:11,518 --> 00:14:12,550 Hivi sasa. 292 00:14:12,552 --> 00:14:13,685 Tafadhali, ifanye ikome. 293 00:14:13,687 --> 00:14:14,687 Tafadhali. nitakuonyesha. 294 00:14:14,688 --> 00:14:16,487 Nitaonyesha... ah... aah! 295 00:14:17,857 --> 00:14:19,157 Jaribu hilo tena, 296 00:14:19,159 --> 00:14:21,459 na sitaizuia. 297 00:14:21,461 --> 00:14:22,694 Milele. 298 00:14:22,696 --> 00:14:24,062 Nimevutiwa. 299 00:14:24,064 --> 00:14:28,199 Sikufikiri ulikuwa na hilo ndani yako. 300 00:14:28,201 --> 00:14:30,568 Lakini lazima niondolee hizi 301 00:14:30,570 --> 00:14:33,037 ukitaka tafuta ukweli. 302 00:14:33,039 --> 00:14:34,973 Na kwa nini hivyo? 303 00:14:34,975 --> 00:14:37,976 Itaonekana wazi kidogo tunakwenda wapi. 304 00:14:41,580 --> 00:14:44,048 Mm. Nilikuwa nachambua chembechembe 305 00:14:44,050 --> 00:14:46,284 kwamba Clay Parker na Shawna Baez kushoto nyuma, 306 00:14:46,286 --> 00:14:48,052 na nikapata kitu cha kuvutia sana. 307 00:14:48,054 --> 00:14:50,989 Wakati seli za Clay zinaingia kuwasiliana na Shawna, 308 00:14:50,991 --> 00:14:53,992 wanachukua mali zake. 309 00:14:56,629 --> 00:14:58,663 Kitu kinachokusumbua? 310 00:14:58,665 --> 00:15:00,398 Kwa nini ungeuliza hivyo? 311 00:15:00,400 --> 00:15:02,600 Unafanya hivyo kuuma-kitu cha mdomo wa chini 312 00:15:02,602 --> 00:15:04,636 kwamba unafanya wakati kitu kinakusumbua. 313 00:15:04,638 --> 00:15:06,237 Niko sawa. 314 00:15:06,239 --> 00:15:08,139 Sawa. 315 00:15:08,141 --> 00:15:11,442 Cisco anasema Sina maisha. 316 00:15:11,444 --> 00:15:13,144 Huna, sivyo? 317 00:15:13,146 --> 00:15:14,279 mimi! 318 00:15:14,281 --> 00:15:16,447 Ninapika na kula 319 00:15:16,449 --> 00:15:18,750 na nilisoma 320 00:15:18,752 --> 00:15:20,418 na mimi kukusaidia. 321 00:15:20,420 --> 00:15:23,187 Kwa hivyo unachosema ni, unafanya kila kitu 322 00:15:23,189 --> 00:15:25,590 hiyo haina uhusiano wowote nayo kuwa na maisha. 323 00:15:25,592 --> 00:15:27,625 Huna budi kuwa jeuri kuhusu hilo. 324 00:15:27,627 --> 00:15:29,527 Halo, sifanyi vizuri zaidi 325 00:15:29,529 --> 00:15:32,130 kuliko wewe. Maisha yangu ya kijamii yanajumuisha 326 00:15:32,132 --> 00:15:34,465 kukimbia kwa kasi ya ubinadamu na Netflix. 327 00:15:34,467 --> 00:15:36,868 Sisi ni jozi kabisa, Bwana Allen. 328 00:15:36,870 --> 00:15:38,636 Ndiyo tupo, Dk Snow. 329 00:15:40,473 --> 00:15:42,573 Kuna wizi wa kutumia silaha inaendelea. 330 00:15:42,575 --> 00:15:44,642 Watuhumiwa wawili, wanaume na wanawake katika miaka yao ya 20. 331 00:15:44,644 --> 00:15:46,911 Inaonekana kama meta-binadamu wetu Bonnie na Clyde wapo 332 00:15:46,913 --> 00:15:47,979 hapo tena. 333 00:15:47,981 --> 00:15:49,881 Wakati wa uharibifu maisha yao ya kijamii. 334 00:15:57,556 --> 00:16:00,358 Mifuko michache tu, mtoto, inatosha kumlipa Marcus. 335 00:16:02,028 --> 00:16:05,029 Haya mambo ni mazito zaidi kuliko wanavyoonekana. 336 00:16:15,941 --> 00:16:17,942 Lo, nimesoma kukuhusu. 337 00:16:17,944 --> 00:16:20,445 Wewe ndiye Mwanga. 338 00:16:20,447 --> 00:16:24,215 Nimesikia una haraka sana. 339 00:16:24,217 --> 00:16:25,817 Hebu tuone kama ni kweli. 340 00:16:27,353 --> 00:16:29,821 Nishike ukiweza. 341 00:16:29,823 --> 00:16:30,922 Naweza. 342 00:16:33,659 --> 00:16:36,661 Lo, lazima utanitania. 343 00:16:42,634 --> 00:16:45,269 Sio wanaume wengi wanaweza endelea nami. 344 00:17:15,567 --> 00:17:17,268 Hili ni jeraha la risasi. 345 00:17:17,270 --> 00:17:19,103 Una bahati tu vunja ngozi. 346 00:17:19,105 --> 00:17:23,708 Nadhani nina kasi zaidi kuliko risasi ya kasi. 347 00:17:23,710 --> 00:17:25,610 Shawna Baez. 348 00:17:25,612 --> 00:17:27,745 Anaweza teleport. 349 00:17:27,747 --> 00:17:29,781 Kama vile, "Nisaidie, Shawna?" 350 00:17:29,783 --> 00:17:31,416 Ndiyo, bila shaka. 351 00:17:31,418 --> 00:17:33,184 Kuingizwa kwa quantum. 352 00:17:33,186 --> 00:17:35,720 Uwezo wa kuendesha chembe zilizounganishwa 353 00:17:35,722 --> 00:17:37,655 kwa umbali usio na kikomo. 354 00:17:37,657 --> 00:17:39,223 Au, kama Einstein alivyosema, 355 00:17:39,225 --> 00:17:41,325 "hatua ya kutisha kwa mbali." 356 00:17:41,327 --> 00:17:43,327 Kila nilipokuwa karibu, angetoweka. 357 00:17:43,329 --> 00:17:45,897 Ilikuwa ni kama tulikuwa tunacheza mchezo wa... 358 00:17:45,899 --> 00:17:47,398 Peek-a-boo. 359 00:17:47,400 --> 00:17:49,734 Njoo. Siwezi kutaja moja? 360 00:17:49,736 --> 00:17:51,102 Ninapaswa kumshika vipi 361 00:17:51,104 --> 00:17:52,770 kama sijui atakuwa wapi? 362 00:17:52,772 --> 00:17:54,539 Kila mtu ana mipaka, Bwana Allen. 363 00:17:54,541 --> 00:17:56,607 Sasa kwa kuwa tunajua Nguvu za Shawna, 364 00:17:56,609 --> 00:17:58,910 tutazingatia mipaka hiyo. 365 00:17:58,912 --> 00:17:59,944 Sawa. 366 00:17:59,946 --> 00:18:01,279 Nijulishe. 367 00:18:01,281 --> 00:18:02,413 Nitabadilika. 368 00:18:02,415 --> 00:18:04,015 Lazima niende kumsaidia Iris. 369 00:18:10,889 --> 00:18:12,490 Habari, Barry. 370 00:18:12,492 --> 00:18:13,925 - Halo, Eddie. - Hey, unafanya nini hapa? 371 00:18:13,927 --> 00:18:15,393 Nilidhani ningeona kama ulitaka msaada 372 00:18:15,395 --> 00:18:16,761 kuandika hadithi yako kwa karatasi. 373 00:18:16,763 --> 00:18:19,230 Lo, hiyo ni tamu sana. Ningependa, 374 00:18:19,232 --> 00:18:21,732 lakini tulikuwa karibu kula chakula cha jioni na mama Eddie usiku wa leo. 375 00:18:21,734 --> 00:18:23,101 Na tumechelewa. 376 00:18:23,103 --> 00:18:24,669 Je, tunaweza kuifanya wakati mwingine? 377 00:18:24,671 --> 00:18:26,137 Ndio, ndio... ndio. 378 00:18:26,139 --> 00:18:27,171 Sawa. 379 00:18:27,173 --> 00:18:28,439 - Sawa. - Kwaheri. 380 00:18:28,441 --> 00:18:30,074 - Kuona wewe. - Kwaheri. 381 00:18:41,988 --> 00:18:43,421 Habari. 382 00:18:43,423 --> 00:18:47,291 Baa zilifanya nini Shawna na Clay mara kwa mara? 383 00:18:47,293 --> 00:18:49,727 Lo, hasa upande wa kusini baa za kupiga mbizi. 384 00:18:49,729 --> 00:18:50,795 Kwa nini? 385 00:18:50,797 --> 00:18:52,964 Nilikuwa nitawachunguza tu. 386 00:18:52,966 --> 00:18:55,666 Angalia ikiwa wataanguka tabia yoyote ya zamani. 387 00:18:55,668 --> 00:18:57,835 Hilo ni wazo zuri. 388 00:18:57,837 --> 00:18:59,470 nitaungana nawe. 389 00:19:03,209 --> 00:19:05,977 ♪ Kila mtu anashangaa ♪ 390 00:19:05,979 --> 00:19:09,547 ♪ Je, utatoka usiku wa leo ♪ 391 00:19:09,549 --> 00:19:13,451 ♪ Kila mtu anajaribu ili kuipata ♪ 392 00:19:13,453 --> 00:19:14,852 ♪ Ieleweke ♪ 393 00:19:14,854 --> 00:19:16,654 Habari. 394 00:19:16,656 --> 00:19:18,055 Je! 395 00:19:18,057 --> 00:19:19,190 Je! Hakuna kitu. 396 00:19:19,192 --> 00:19:21,058 Kweli, unaonekana ... 397 00:19:21,060 --> 00:19:23,528 nzuri sana. 398 00:19:23,530 --> 00:19:27,331 Siku zote huwa sivalii kama mkuu wa shule ya upili. 399 00:19:27,333 --> 00:19:28,866 Kwa hiyo, hapa ndipo 400 00:19:28,868 --> 00:19:30,735 Shawna Baez na Clay Parker kutumika kubarizi? 401 00:19:30,737 --> 00:19:32,870 Ni, kulingana na faili. 402 00:19:32,872 --> 00:19:35,740 Nilifikiri tunaweza kuua ndege wawili kwa jiwe moja. 403 00:19:35,742 --> 00:19:39,177 Watafute na tujirudishe huko. 404 00:19:42,882 --> 00:19:44,649 Ninaendelea kutengeneza kosa sawa. 405 00:19:44,651 --> 00:19:47,385 Kila wakati iris inapoanguka, Ninakimbia kumchukua 406 00:19:47,387 --> 00:19:50,521 kufikiri kwamba moja ya nyakati hizi mambo yatabadilika, 407 00:19:50,523 --> 00:19:52,557 lakini mimi... mambo kamwe itabadilika. 408 00:19:52,559 --> 00:19:56,794 Nimekusudiwa tu kuwa rafiki tu. 409 00:19:56,796 --> 00:20:00,298 Angalau wewe si pining kwa mtu anayewaka moto 410 00:20:00,300 --> 00:20:05,203 na hataki chochote kufanya na wewe. 411 00:20:05,205 --> 00:20:06,671 Tuna shida gani? 412 00:20:06,673 --> 00:20:08,172 Namaanisha, tuko katika miaka yetu ya 20. 413 00:20:08,174 --> 00:20:10,241 Tunapaswa kuwa na furaha. 414 00:20:10,243 --> 00:20:11,243 Tunapaswa kukutana na watu, 415 00:20:11,244 --> 00:20:13,044 kwenda kwa tarehe nyingi. 416 00:20:13,046 --> 00:20:15,313 Naam, hapa ni ujasiri kioevu. 417 00:20:15,315 --> 00:20:18,249 ♪ Kila mtu anafanya kazi Wikendi ♪ 418 00:20:18,251 --> 00:20:22,853 Uh ... yaani ... haraka sana. 419 00:20:22,855 --> 00:20:24,622 Kunywa yote. 420 00:20:24,624 --> 00:20:25,890 Samahani? 421 00:20:25,892 --> 00:20:28,459 Ningependa kuanzisha kichupo. 422 00:20:33,733 --> 00:20:36,634 CCPD ilitaifisha kila kitu kutoka kwa S.T.A.R. Maabara 423 00:20:36,636 --> 00:20:37,902 baada ya mlipuko. 424 00:20:37,904 --> 00:20:39,904 Video, sauti, picha za trafiki. 425 00:20:39,906 --> 00:20:41,572 Sawa, hivyo? 426 00:20:41,574 --> 00:20:44,208 Nilimwona Martin Stein usiku S.T.A.R. Maabara yaliongezeka. 427 00:20:44,210 --> 00:20:46,911 Alipita karibu yangu. 428 00:20:46,913 --> 00:20:50,881 Unaona, Stein mtaalamu katika ubadilishaji. 429 00:20:50,883 --> 00:20:52,350 Transmografia ya molekuli. 430 00:20:52,352 --> 00:20:54,218 Kuunganisha kwa quantum. 431 00:20:54,220 --> 00:20:58,389 Kuchukua vitu viwili na kuwafanya kuwa kitu kimoja. 432 00:20:58,391 --> 00:21:01,392 Twende kwenye kanda ya video, sisi? 433 00:21:03,695 --> 00:21:05,196 Sawa, acha. 434 00:21:05,198 --> 00:21:07,198 Sasa zoom katika mibofyo michache. 435 00:21:09,568 --> 00:21:11,569 Sasa endelea, fremu-kwa-frame. 436 00:21:16,041 --> 00:21:18,442 Macho yake. 437 00:21:18,444 --> 00:21:22,079 Waligeuka kuwa weupe, kama Ronnie. 438 00:21:22,081 --> 00:21:23,314 Sasa, acha hapo. 439 00:21:23,316 --> 00:21:25,149 Katika wingi wa nishati. 440 00:21:25,151 --> 00:21:27,251 - Inaonekana ... - Ronnie. 441 00:21:27,253 --> 00:21:29,887 Na Profesa Stein. 442 00:21:29,889 --> 00:21:32,923 Jambo la giza kuwaunganisha pamoja. 443 00:21:32,925 --> 00:21:36,527 Anaeleza kwa nini Ronnie hajafanya hivyo alionekana mwenyewe hivi karibuni. 444 00:21:36,529 --> 00:21:39,730 Ni kwa sababu hayupo. 445 00:21:39,732 --> 00:21:41,766 Yeye ni Martin Stein. 446 00:21:41,768 --> 00:21:44,468 Aah! 447 00:21:46,472 --> 00:21:50,041 Huwezi kusema sikuendelea mwisho wangu wa biashara. 448 00:21:57,550 --> 00:22:00,251 Nadhani hiyo inatufanya hata Stefano. 449 00:22:00,253 --> 00:22:01,519 Adios. 450 00:22:02,854 --> 00:22:05,690 Samahani, ningeweza kupata maji? 451 00:22:05,692 --> 00:22:07,291 Yo. 452 00:22:07,293 --> 00:22:09,093 Samahani? 453 00:22:09,095 --> 00:22:12,096 - Kwa kweli? - Mheshimiwa Barry Allen! 454 00:22:12,098 --> 00:22:13,831 Njoo chini! 455 00:22:13,833 --> 00:22:14,832 - Au juu. - Sifanyi. 456 00:22:14,834 --> 00:22:15,966 Njoo hapa pamoja nami. 457 00:22:15,968 --> 00:22:17,601 Lo, njoo uwaonyeshe ulicho nacho. 458 00:22:17,603 --> 00:22:18,803 Njoo. 459 00:22:18,805 --> 00:22:20,971 Barry! Barry! 460 00:22:20,973 --> 00:22:27,611 Barry! Barry! Barry! Barry! Barry! Barry! Barry! 461 00:22:27,613 --> 00:22:30,047 Ooh, mwangalie kwenda. Ana haraka sana! 462 00:22:30,049 --> 00:22:31,549 Lo, shh! 463 00:22:31,551 --> 00:22:32,983 Unajua mimi sio sana mwimbaji. 464 00:22:32,985 --> 00:22:34,418 Na wewe sivyo mnywaji mwingi. 465 00:22:34,420 --> 00:22:37,421 Sisi ni kwenda kuleta mahali hapa chini. 466 00:22:37,423 --> 00:22:39,457 Sawa, tu ... msichana mzuri. 467 00:22:44,163 --> 00:22:46,931 Jitayarishe. 468 00:22:46,933 --> 00:22:48,366 ♪ Upendo wa msimu wa joto' ♪ 469 00:22:48,368 --> 00:22:50,835 ♪ Ilinifurahisha sana ♪ 470 00:22:50,837 --> 00:22:54,505 ♪ Upendo wa majira ya joto Imetokea haraka sana ♪ 471 00:22:54,507 --> 00:22:56,173 ♪ Nilikutana na msichana ♪ 472 00:22:56,175 --> 00:22:58,642 ♪ Kichaa kwa ajili yangu ♪ 473 00:22:58,644 --> 00:23:02,279 ♪ Nilikutana na mvulana Nzuri kama inaweza kuwa ♪ 474 00:23:02,281 --> 00:23:05,683 ♪ Siku za kiangazi driftin 'mbali ♪ 475 00:23:05,685 --> 00:23:08,185 ♪ Kwa uh-oh Usiku huo wa majira ya joto ♪ 476 00:23:08,187 --> 00:23:10,521 ♪ Uh vizuri-a vizuri-kisima-a uh ♪ 477 00:23:10,523 --> 00:23:12,857 Una kasina unaweza kuimba? 478 00:23:12,859 --> 00:23:14,992 Je, huwezi kufanya nini? 479 00:23:14,994 --> 00:23:17,261 Acha kunywa, inaonekana. 480 00:23:17,263 --> 00:23:20,264 Hata sina uhakika hiyo ilikuwa yangu. 481 00:23:20,266 --> 00:23:21,832 Lazima niende kwa bafuni. 482 00:23:21,834 --> 00:23:23,934 Sawa. 483 00:23:25,705 --> 00:23:29,173 Je, ninaweza kufunga kichupo changu, tafadhali? 484 00:23:29,175 --> 00:23:31,008 Habari, Stevie. 485 00:23:31,010 --> 00:23:32,610 Je, rafiki yangu hapa anaweza kugusa? 486 00:23:32,612 --> 00:23:33,778 Kweli, Linda. 487 00:23:35,447 --> 00:23:38,549 Ah, asante, Linda. 488 00:23:38,551 --> 00:23:42,219 Karibu, Barry. 489 00:23:42,221 --> 00:23:45,089 Unajuaje jina langu? 490 00:23:45,091 --> 00:23:47,892 "Barry. Barry. Barry." 491 00:23:47,894 --> 00:23:49,660 Ndio... 492 00:23:49,662 --> 00:23:50,995 Samahani kuhusu sisi huko juu. 493 00:23:50,997 --> 00:23:52,029 Hiyo ni... 494 00:23:52,031 --> 00:23:53,597 Je, unatania? 495 00:23:53,599 --> 00:23:55,766 Hapana, hiyo ilikuwa baadhi ya wimbo bora ambao nimesikia 496 00:23:55,768 --> 00:23:57,268 toka hatua hiyo. 497 00:23:57,270 --> 00:23:58,936 Wewe hakika ilifurahisha masikio yangu. 498 00:23:58,938 --> 00:23:59,938 Usijali. 499 00:23:59,939 --> 00:24:03,507 Asante. 500 00:24:03,509 --> 00:24:07,645 Kwa hivyo ... ilikuwa hivyo mpenzi wako huko juu? 501 00:24:07,647 --> 00:24:10,114 Oh ... hapana, hapana. 502 00:24:10,116 --> 00:24:11,582 Yeye ni rafiki. 503 00:24:11,584 --> 00:24:13,417 Sawa. 504 00:24:17,889 --> 00:24:20,391 Habari. Je, umesikia programu hii mpya ya simu? 505 00:24:20,393 --> 00:24:21,992 Ni poa sana. 506 00:24:21,994 --> 00:24:24,261 Iangalie. Unagusa tu simu ya mtu 507 00:24:24,263 --> 00:24:26,063 na simu yako, na ni moja kwa moja 508 00:24:26,065 --> 00:24:27,765 inapakua maelezo yako ya mawasiliano. 509 00:24:27,767 --> 00:24:28,933 Lo! 510 00:24:28,935 --> 00:24:30,901 Hiyo ni baridi. 511 00:24:32,238 --> 00:24:34,305 Unaona? Una nambari yangu. 512 00:24:36,908 --> 00:24:41,278 Unachofanya nayo sasa ni juu yako. 513 00:24:41,280 --> 00:24:43,981 Sawa. 514 00:24:43,983 --> 00:24:45,082 - Barry? - Ndio? 515 00:24:45,084 --> 00:24:46,450 sijisikii vizuri. 516 00:24:46,452 --> 00:24:48,886 Sawa. Njoo. 517 00:24:51,657 --> 00:24:53,491 Sawa? 518 00:25:00,465 --> 00:25:01,866 80 mkuu. 519 00:25:01,868 --> 00:25:03,734 Ninachodaiwa. 520 00:25:05,370 --> 00:25:08,339 Hivyo sisi mraba sasa? 521 00:25:08,341 --> 00:25:10,341 Karibu. 522 00:25:21,454 --> 00:25:22,820 Oh. 523 00:25:22,822 --> 00:25:25,322 Ujinga mtakatifu. 524 00:25:25,324 --> 00:25:27,191 Nimefurahi kuwa umevutiwa. 525 00:25:27,193 --> 00:25:28,726 Kwa hiyo tunapoa sasa? 526 00:25:28,728 --> 00:25:30,160 Kabisa. 527 00:25:30,162 --> 00:25:33,330 Haikuweza kuwa baridi zaidi. 528 00:25:33,332 --> 00:25:37,902 Ndio maana nadhani tunahitaji endelea kufanya kazi pamoja. 529 00:25:37,904 --> 00:25:40,504 Na ninachojua, 530 00:25:40,506 --> 00:25:42,506 na unachoweza kufanya, 531 00:25:42,508 --> 00:25:47,511 oh, tunaweza kuangalia wakati ujao wenye faida kubwa. 532 00:25:52,050 --> 00:25:53,684 Polisi! Kila mtu chini! 533 00:26:03,061 --> 00:26:04,428 Aah! 534 00:26:04,430 --> 00:26:06,363 - Ah, mtoto! 535 00:26:08,867 --> 00:26:10,100 Shikilia hapo hapo. 536 00:26:16,775 --> 00:26:18,208 Jamani. 537 00:26:29,287 --> 00:26:31,088 Bado tunakimbia? 538 00:26:31,090 --> 00:26:33,724 Hapana, tuko hapa. 539 00:26:33,726 --> 00:26:35,459 Vodka na kasi ya juu ... 540 00:26:35,461 --> 00:26:37,027 sio mchanganyiko mzuri. 541 00:26:38,097 --> 00:26:39,363 Njoo. 542 00:26:39,365 --> 00:26:42,199 Kwa hivyo, utampigia simu? 543 00:26:42,201 --> 00:26:44,134 WHO? 544 00:26:44,136 --> 00:26:45,569 Msichana huyo. 545 00:26:45,571 --> 00:26:47,938 Yule aliyekupa namba yake. 546 00:26:47,940 --> 00:26:50,941 Kwa kweli sikuwa nilifikiri juu yake. 547 00:26:50,943 --> 00:26:52,776 Ndiyo, umewahi. 548 00:26:52,778 --> 00:26:55,446 Lakini ninakujua. Hutaweza. 549 00:26:55,448 --> 00:26:57,715 Utamruhusu ateleze moja kwa moja kupitia vidole vyako 550 00:26:57,717 --> 00:27:01,085 kwa sababu unafikiri hustahili furaha. 551 00:27:01,087 --> 00:27:06,824 Lakini usichokifahamu ni kwamba, unahitaji kuokoa kidogo, pia. 552 00:27:06,826 --> 00:27:10,194 Msaada kidogo, tafadhali. 553 00:27:10,196 --> 00:27:13,597 W... ndio. Sawa. 554 00:27:15,868 --> 00:27:17,167 Hapo tena. 555 00:27:17,169 --> 00:27:19,103 Kuniokoa kutoka kwa hilo mavazi mabaya. 556 00:27:19,105 --> 00:27:20,471 Ingia kitandani. 557 00:27:20,473 --> 00:27:22,339 Je, ulichungulia? 558 00:27:22,341 --> 00:27:24,808 Kwenye bidhaa zangu? 559 00:27:24,810 --> 00:27:28,278 Nisingekuwa shujaa sana kama nilifanya. 560 00:27:28,280 --> 00:27:31,181 Ndio, lakini ni sawa kama ulichungulia kidogo. 561 00:27:31,183 --> 00:27:35,919 Unastahili kutazama mambo yote mazuri unayofanya. 562 00:27:35,921 --> 00:27:38,122 Kunywa maji mengi. 563 00:27:38,124 --> 00:27:40,290 Asante kwa usiku wa leo. 564 00:27:40,292 --> 00:27:42,693 Niliimba. 565 00:27:42,695 --> 00:27:45,496 Wakati wowote. 566 00:27:45,498 --> 00:27:47,131 Hujambo, Barry? 567 00:27:47,133 --> 00:27:50,467 Je, utakaa nami mpaka nilale? 568 00:27:50,469 --> 00:27:53,470 Hakika, ndio. 569 00:28:06,184 --> 00:28:07,251 Habari. 570 00:28:07,253 --> 00:28:08,819 Kwa sauti kubwa. 571 00:28:08,821 --> 00:28:10,654 Oh, ho-ho. 572 00:28:10,656 --> 00:28:13,023 Nilitaka tu kuhakikisha uko sawa. 573 00:28:13,025 --> 00:28:17,327 Wacha tu sema nina wivu kutokuwa na uwezo wako wa kulewa. 574 00:28:17,329 --> 00:28:19,329 Sikumbuki mengi kutoka jana usiku. 575 00:28:19,331 --> 00:28:23,333 Ndiyo, hiyo labda ni kwa bora. 576 00:28:23,335 --> 00:28:25,035 ♪ Upendo wa msimu wa joto' ♪ 577 00:28:25,037 --> 00:28:26,170 Ee Mungu. Hiyo nakumbuka. 578 00:28:31,376 --> 00:28:34,511 Kuna nini? 579 00:28:34,513 --> 00:28:39,216 Cisco ... ana kitu anahitaji kukuambia. 580 00:28:39,218 --> 00:28:40,751 Hartley amekwenda. 581 00:28:40,753 --> 00:28:42,653 Alitoroka kutoka kwa Bomba? 582 00:28:42,655 --> 00:28:46,523 Je, hilo linawezekanaje? 583 00:28:46,525 --> 00:28:48,726 Nikamtoa nje. 584 00:28:48,728 --> 00:28:50,160 Je, una wazimu? 585 00:28:50,162 --> 00:28:52,096 Siwezi kusema na miwani hiyo. 586 00:28:52,098 --> 00:28:53,997 Ningependa kupiga kelele na kutikisa mikono yangu, 587 00:28:53,999 --> 00:28:55,899 lakini naogopa ningetupa. 588 00:28:55,901 --> 00:28:57,167 Kwa nini? Ulikuwa unafikiria nini? 589 00:28:57,169 --> 00:28:58,569 Unajua jinsi alivyo hatari. 590 00:28:58,571 --> 00:29:00,738 Hartley alisema alijua nini kilimtokea Ronnie. 591 00:29:00,740 --> 00:29:02,406 Nilikuambia uiache. 592 00:29:02,408 --> 00:29:04,174 sikutaka wewe kuangalia katika hilo kwa ajili yangu. 593 00:29:04,176 --> 00:29:05,442 Sikuwa nikifanya hivyo kwa ajili yako. 594 00:29:05,444 --> 00:29:06,444 Mimi... 595 00:29:11,015 --> 00:29:14,618 Nilimfunga Ronnie ndani kiongeza kasi kabla hakijavuma. 596 00:29:14,620 --> 00:29:16,754 Akaniambia nisubiri dakika mbili, 597 00:29:16,756 --> 00:29:21,725 na nikasubiri, lakini hakurudi. 598 00:29:21,727 --> 00:29:23,627 Na siwezi kuacha kufikiria, 599 00:29:23,629 --> 00:29:28,332 Sekunde 10, 20 na ... 600 00:29:28,334 --> 00:29:31,935 Ronnie asingekuwa kama yuko hivi sasa. 601 00:29:31,937 --> 00:29:34,938 Nimetaka kukuambia mara nyingi sana. 602 00:29:38,109 --> 00:29:40,310 samahani sana. 603 00:29:40,312 --> 00:29:43,313 Kwa hivyo uliibeba muda wote huu? 604 00:29:47,385 --> 00:29:52,122 Je, unajua nini Ronnie angesema kama angekuwa hapa? 605 00:29:52,124 --> 00:29:55,125 Angesema hivyo ulifanya jambo sahihi. 606 00:29:55,127 --> 00:29:56,794 Haikuwa kosa lako. 607 00:29:56,796 --> 00:29:59,797 Nini kilitokea usiku ule halikuwa kosa la mtu yeyote. 608 00:30:04,302 --> 00:30:05,736 Njoo. 609 00:30:05,738 --> 00:30:08,572 Je, hatuna teleporter kukamata? 610 00:30:08,574 --> 00:30:11,341 Sisi tunayo teleporter kukamata. 611 00:30:11,343 --> 00:30:15,913 Na kwa bahati nzuri, tunayo nadharia ya kuahidi. 612 00:30:15,915 --> 00:30:18,582 Tazama hii. 613 00:30:18,584 --> 00:30:21,819 Sasa, hii ni tabia ya kawaida 614 00:30:21,821 --> 00:30:24,555 ya chembe ambayo Shawna aliiacha. 615 00:30:24,557 --> 00:30:29,793 Tazama kinachotokea tunapoondoa mwanga. 616 00:30:29,795 --> 00:30:32,830 Shawna anaweza tu kutatanishwa na kitu anachoweza kuona. 617 00:30:32,832 --> 00:30:34,731 Ondoa uwezo wake kufanya hivyo... 618 00:30:34,733 --> 00:30:35,966 Hawezi kutuma teleport. 619 00:30:35,968 --> 00:30:37,901 Hasa. 620 00:30:37,903 --> 00:30:39,903 Kwa hivyo, tunahitaji tu kumpata kwenye nafasi ya giza. 621 00:30:39,905 --> 00:30:42,573 Tunafanyaje hivyo? 622 00:30:42,575 --> 00:30:44,141 Ni swali halali. 623 00:30:44,143 --> 00:30:46,143 Hujambo? 624 00:30:46,145 --> 00:30:48,512 Je! 625 00:30:48,514 --> 00:30:49,646 Ndio, nitakuwa hapo hapo. 626 00:30:49,648 --> 00:30:51,081 Sawa. 627 00:30:51,083 --> 00:30:54,484 Kuna nini? 628 00:30:54,486 --> 00:30:55,652 M-baba yangu. 629 00:30:55,654 --> 00:30:57,421 Amechomwa kisu. 630 00:31:03,728 --> 00:31:07,564 Baba... nini kilitokea? 631 00:31:07,566 --> 00:31:11,134 Ukumbusho mkali zaidi, ningesema, 632 00:31:11,136 --> 00:31:13,837 sio kuzunguka Biashara ya Marcus Stockheimer. 633 00:31:13,839 --> 00:31:17,374 Baba, nilikuambia uache. 634 00:31:17,376 --> 00:31:20,310 Baba yako aliniita na akili zaidi. 635 00:31:20,312 --> 00:31:24,548 Ilitusaidia kufuatilia Clay na Shawna na kumkamata Stockheimer. 636 00:31:24,550 --> 00:31:28,218 Nilifanikiwa kudanganya Wizi mkubwa wa Marcus, pia, kwa hivyo ... 637 00:31:28,220 --> 00:31:30,554 Nyinyi wawili mliendelea kufanya kazi pamoja, na hukuniambia? 638 00:31:30,556 --> 00:31:32,322 Sio kosa lake. 639 00:31:32,324 --> 00:31:34,491 Nilifanya hivyo ili kukusaidia. 640 00:31:34,493 --> 00:31:39,363 Unachomwa visu na kupigwa hainisaidii. 641 00:31:39,365 --> 00:31:42,232 Angalia, si—si—sifikii 642 00:31:42,234 --> 00:31:47,137 kujisikia muhimu sana hapa. 643 00:31:47,139 --> 00:31:49,172 Kwa hivyo ikiwa naweza kukusaidia kwa mabadiliko, 644 00:31:49,174 --> 00:31:51,975 Mimi nitataka kuwa pale kwa ajili yako. 645 00:31:51,977 --> 00:31:54,978 Kama vile umekuwa huko kwa ajili yangu miaka hii yote. 646 00:32:00,718 --> 00:32:02,452 Ndiyo. 647 00:32:05,056 --> 00:32:07,057 Ulisema Marcus alikuwa nayo wizi mkubwa unakuja? 648 00:32:07,059 --> 00:32:08,392 Mm. 649 00:32:08,394 --> 00:32:09,893 Je! unajua kitu kingine chochote kuhusu hilo? 650 00:32:09,895 --> 00:32:11,728 Baba, niambie nani alikufanyia hivi. 651 00:32:11,730 --> 00:32:12,930 Hapana, haijalishi, slugger. 652 00:32:12,932 --> 00:32:14,398 Lakini ulisema unataka kunisaidia. 653 00:32:14,400 --> 00:32:18,068 Kwa hiyo nisaidie. 654 00:32:18,070 --> 00:32:20,537 Mmoja wa wavulana wa Marcus. 655 00:32:20,539 --> 00:32:22,539 Julius. 656 00:32:34,886 --> 00:32:36,353 Kuzimu nini? 657 00:32:36,355 --> 00:32:39,356 Jioni, Julius. 658 00:32:39,358 --> 00:32:40,958 Nimetokaje hapa? 659 00:32:40,960 --> 00:32:42,359 Ulitoroka. 660 00:32:42,361 --> 00:32:44,361 Wananishika nikijaribu kutoroka, 661 00:32:44,363 --> 00:32:47,030 wataongeza miaka mitano kwa sentensi yangu. 662 00:32:47,032 --> 00:32:48,765 Kumi, kwa kweli. 663 00:32:48,767 --> 00:32:50,267 Isipokuwa uniambie wapi 664 00:32:50,269 --> 00:32:51,935 Marcus Stockheimer anafuata kazi itakuwa. 665 00:32:53,439 --> 00:32:56,206 Lo! Walinzi watakuwa hapa sekunde yoyote. 666 00:32:56,208 --> 00:32:57,441 Ningeanza kupiga kelele. 667 00:32:57,443 --> 00:32:59,543 Sawa! 668 00:32:59,545 --> 00:33:00,911 Sawa. 669 00:33:00,913 --> 00:33:03,313 Ni TDK na lori la kuhamisha pesa 670 00:33:03,315 --> 00:33:05,949 kutoka kwa hifadhi ya shirikisho benki huko St. 671 00:33:05,951 --> 00:33:08,251 Inadaiwa kuwa mamilioni. 672 00:33:08,253 --> 00:33:10,020 Uwasilishaji ni karibu 8:00. 673 00:33:10,022 --> 00:33:11,621 Hiyo ndiyo yote ninayojua. naapa. 674 00:33:11,623 --> 00:33:13,023 Hiyo ni sasa hivi. 675 00:33:15,461 --> 00:33:16,461 Habari! 676 00:33:16,462 --> 00:33:18,462 Hey, vipi kuhusu mimi? 677 00:33:28,039 --> 00:33:30,040 Nadhani tuna ushirika. 678 00:33:33,444 --> 00:33:34,811 Nini... 679 00:33:41,019 --> 00:33:42,753 Sawa. 680 00:33:42,755 --> 00:33:44,755 Twende zetu. 681 00:33:56,334 --> 00:33:58,335 Nimepata hii. 682 00:34:00,438 --> 00:34:02,506 Kwa nini kuzimu unajali tunachofanya? 683 00:34:02,508 --> 00:34:04,107 Wewe ni polisi au kitu? 684 00:34:04,109 --> 00:34:05,942 Kitu. 685 00:34:29,100 --> 00:34:30,233 Haya! 686 00:34:48,719 --> 00:34:51,388 Barry, kumbuka: hawezi teleport ikiwa haoni. 687 00:34:51,390 --> 00:34:52,823 Punguza uwanja wake wa maono. 688 00:35:06,271 --> 00:35:07,637 Hapana. 689 00:35:26,924 --> 00:35:28,925 Aliniacha. 690 00:35:43,808 --> 00:35:46,843 Je, kuna njia yoyote anaweza teleport nje ya hii? 691 00:35:46,845 --> 00:35:48,311 Haiwezekani. 692 00:35:48,313 --> 00:35:49,346 Ni kioo cha njia moja. 693 00:35:49,348 --> 00:35:51,281 Imeangaziwa kwa ndani. 694 00:35:51,283 --> 00:35:54,284 Hakuna mtu hatari atakayewahi kutokea toka tena kwenye jambo hili. 695 00:36:00,124 --> 00:36:01,725 Shawna. 696 00:36:01,727 --> 00:36:03,293 Clay alikuacha. 697 00:36:03,295 --> 00:36:05,495 Yuko nje, na uko humu ndani. 698 00:36:05,497 --> 00:36:08,899 Unajua nini mambo ni nini? 699 00:36:08,901 --> 00:36:10,400 Bado ninampenda. 700 00:36:16,741 --> 00:36:18,575 Cisco. 701 00:36:24,582 --> 00:36:27,184 Kichaa ni sawa. 702 00:36:27,186 --> 00:36:31,354 Watu wengine wana thamani kuwa wazimu kwa. 703 00:36:31,356 --> 00:36:35,392 Samahani kama nilikuwa kidogo fujo ya ulevi usiku mwingine. 704 00:36:35,394 --> 00:36:37,060 Kwa kweli, ilikuwa ya kufurahisha sana. 705 00:36:37,062 --> 00:36:39,529 Ndio, ilikuwa. 706 00:36:39,531 --> 00:36:41,731 Unajua nini? 707 00:36:41,733 --> 00:36:44,234 Nadhani kila mtu amekuwa sahihi kuhusu mimi na wewe. 708 00:36:44,236 --> 00:36:48,672 Wote wawili tumekata simu kwa watu kwa muda mrefu sana. 709 00:36:48,674 --> 00:36:50,574 Ikiwa anachosema Cisco ni kweli, 710 00:36:50,576 --> 00:36:53,910 kwamba Ronnie aliunganishwa akiwa na Martin Stein. 711 00:36:53,912 --> 00:36:58,682 basi hayuko hai tena. 712 00:36:58,684 --> 00:37:00,684 Muda wa mimi kuendelea. 713 00:37:00,686 --> 00:37:03,753 Tafuta mtu mpya kuwa wazimu kuhusu. 714 00:37:11,363 --> 00:37:12,629 Sawa, sawa. 715 00:37:12,631 --> 00:37:13,763 Nitakuona kesho. 716 00:37:13,765 --> 00:37:15,599 Ndiyo, hakika. 717 00:37:15,601 --> 00:37:16,601 Kwaheri. 718 00:37:16,602 --> 00:37:18,034 Kwaheri. 719 00:37:32,383 --> 00:37:34,551 Hiyo ni kwa ajili yako. 720 00:37:34,553 --> 00:37:36,119 Nilidhani labda unaweza kunisaidia, 721 00:37:36,121 --> 00:37:38,121 kama uko tayari. 722 00:37:40,591 --> 00:37:43,026 Hii ni kuhusu kuzuka huko Iron Heights. 723 00:37:43,028 --> 00:37:45,395 Clay Parker. Bado yuko huru, 724 00:37:45,397 --> 00:37:46,963 na tunahitaji kumkamata. 725 00:37:46,965 --> 00:37:49,566 Kwa nini unanipa hii? 726 00:37:49,568 --> 00:37:52,636 Maana wewe ni mwanahabari mzuri. 727 00:37:52,638 --> 00:37:54,638 Na pekee ninayemjua. 728 00:37:58,809 --> 00:38:01,878 Si wewe pekee nani haraka. 729 00:38:05,650 --> 00:38:06,950 Halo, unafanya nini hapa? 730 00:38:06,952 --> 00:38:08,118 - Jambo. - Ikiwa ulikuja kuniangalia, 731 00:38:08,120 --> 00:38:09,452 hiyo ni tamu kweli, 732 00:38:09,454 --> 00:38:12,255 lakini nadhani kila kitu kitakuwa sawa. 733 00:38:12,257 --> 00:38:14,157 Nimefurahi. Lo... 734 00:38:14,159 --> 00:38:16,793 Kwa kweli siko hapa kukuona. 735 00:38:16,795 --> 00:38:18,328 Hapana? 736 00:38:18,330 --> 00:38:20,530 Hapana, nina tarehe ya chakula cha mchana. 737 00:38:20,532 --> 00:38:22,432 Na nani? 738 00:38:22,434 --> 00:38:24,100 - Tayari. - Jambo. 739 00:38:24,102 --> 00:38:26,536 Oh, hujambo, wewe ni stringer wetu mpya, sivyo? 740 00:38:26,538 --> 00:38:27,704 Ndiyo. 741 00:38:27,706 --> 00:38:29,472 Mimi ni Linda Park. Michezo. 742 00:38:29,474 --> 00:38:31,441 Iris Magharibi. 743 00:38:31,443 --> 00:38:34,444 Mlikutana vipi? 744 00:38:34,446 --> 00:38:36,112 Naam, ni kweli aina ya hadithi ya kuchekesha. 745 00:38:36,114 --> 00:38:37,113 Ndio, nitakuambia baadaye, sawa? 746 00:38:37,115 --> 00:38:38,115 - Uko tayari? - Ndio. 747 00:38:38,116 --> 00:38:39,649 - Sawa. - Kuona wewe. 748 00:38:39,651 --> 00:38:41,484 Kuwa na furaha. 749 00:38:44,955 --> 00:38:48,258 Kwa hivyo tarehe halisi wakati huu. 750 00:38:48,260 --> 00:38:50,627 Nzuri kwako. 751 00:38:50,629 --> 00:38:54,431 Hukumwambia baba yako yuko kwenye slammer? 752 00:38:54,433 --> 00:38:57,767 Hapana, nilisoma kwenye gazeti hilo huo ni msiba mkubwa. 753 00:38:57,769 --> 00:38:58,769 Smart. 754 00:39:02,040 --> 00:39:03,173 Habari. 755 00:39:03,175 --> 00:39:05,275 Unaona hili? 756 00:39:05,277 --> 00:39:06,576 Hapana. 757 00:39:06,578 --> 00:39:08,611 Sijafanya hivyo. 758 00:39:08,613 --> 00:39:12,682 Mwako. 759 00:39:12,684 --> 00:39:14,351 Nilimwona mara moja. 760 00:39:14,353 --> 00:39:16,986 Humu ndani. 761 00:39:16,988 --> 00:39:19,556 Alimtazama akiokoa Maisha ya Joe. 762 00:39:19,558 --> 00:39:20,590 Joe aliniambia kuhusu hilo. 763 00:39:20,592 --> 00:39:21,758 Nadhani alikuwa na bahati. 764 00:39:21,760 --> 00:39:23,226 Hm. 765 00:39:23,228 --> 00:39:25,228 Bahati Joe. 766 00:39:27,998 --> 00:39:29,499 Jambo la ajabu zaidi. 767 00:39:29,501 --> 00:39:31,935 Nakasirishwa na Julius, kuishia hapa. 768 00:39:31,937 --> 00:39:34,371 Kitu kinachofuata najua, Julius alikamatwa akijaribu kutoroka, 769 00:39:34,373 --> 00:39:36,740 anadai The Flash kumvunja nje. 770 00:39:36,742 --> 00:39:41,878 Sitamuona Julius muda mrefu sasa. 771 00:39:41,880 --> 00:39:47,050 Nadhani nina bahati pia, huh? 772 00:39:47,052 --> 00:39:49,753 Baba. 773 00:39:49,755 --> 00:39:52,922 Kama ningekuwa Mwanga, 774 00:39:52,924 --> 00:39:56,993 usifikiri kwamba ungekuwa wa kwanza kujua kuhusu hilo? 775 00:39:56,995 --> 00:39:58,395 Ndiyo. 776 00:40:01,232 --> 00:40:04,401 Kweli, ikiwa The Flash ingekuwa mwanangu, Ningemwambia mambo machache. 777 00:40:04,403 --> 00:40:06,503 Kwanza kabisa, ningemwambia ni dunia hatari, 778 00:40:06,505 --> 00:40:08,505 hivyo kuwa makini. 779 00:40:10,775 --> 00:40:14,010 Kisha ningemwambia yeye ni shujaa. 780 00:40:14,012 --> 00:40:17,213 Na anaokoa maisha mengi. 781 00:40:17,215 --> 00:40:22,986 Lakini jambo muhimu zaidi ili ajue, nahisi, 782 00:40:22,988 --> 00:40:25,989 ni kwamba baba yake anajivunia yeye. 783 00:40:38,736 --> 00:40:41,237 Gridi ya umeme imekuwa ikienda vibaya katika sekta hii. 784 00:40:41,239 --> 00:40:43,006 Mfumo huo ni wa kizamani sana. 785 00:41:11,503 --> 00:41:13,236 Lo! 786 00:41:13,238 --> 00:41:14,838 Hiyo ilikuwa nini? 787 00:41:38,462 --> 00:41:42,765 Aah! 788 00:41:50,976 --> 00:41:52,408 Aah! 789 00:42:16,033 --> 00:42:17,300 Greg, songa kichwa chako. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net